TRANSLATION_LOCALE="slSI"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Slovenian"
MSG_DOWNLOADING="Prenašam potrebne datoteke"
MSG_INSTALLING="Nameščam"
MSG_INSTALLING_FLASH="Nameščam Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux bo:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Namesti Internet Explorer-je:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Namesti Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Ustvari namizne ikone"
MSG_OPTION_BASEDIR="Namesti vse v:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Shrani vse v:"
MSG_OPTION_LOCALE=""
MSG_INITIALIZING="Inicializacija"
MSG_CREATING_PREFIX="Ustvaram Wine Prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Razpiram CAB datoteke"
MSG_INSTALLING_FONTS="Nameščam TTF pisave"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Nameščam register"
MSG_FINALIZING="Končujem"
MSG_COPYING_IE6="Kopiram ie6 namestitev"
MSG_EXTRACTING_FILES="Razpiram datoteke"
MSG_PROCESSING_INF="Obdelujem inf datoteko"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Izvajam namestitve"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Nameščam flash"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Najprej morate namestiti Wine! \nPrenesite ga z: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Najprej morate namestiti cabextract! \nPrenesite ga z: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Najprej morate posodobiti cabextract! \nPrenesite ga z: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Neveljavna lokalizacija! Ponovno poženite IEs4Linux in izberite takšno, ki je na seznamu."
MSG_WARNING_ROOT="Prijavljeni ste kot administrator! Namestitev vam odsvetujemo, ker je IE preveč nezanesljiv, da bi mu dali administrativne pravice.\nŽeliš nasvet prijatelja? Poženi me kot navaden uporabnik ali, še boljše, naredi novega uporabnika le za IE-je."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Najprej morate namestiti 'wget'!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Najprej morate namestiti 'unzip'!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 je razvit za uporabo z zadnjimi verzijami Wine (0.9.x). Izgleda, da uporabljaš starejšo verzijo ($(wine --version)). Priporočam, da posodobiš svoj Wine na zadnjo različico. (Pojdi na: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Tvoj Wine nima nameščenega wineprefixcreate. Mogoče uporabljaš staro verzijo Wine. Poskusi ga posodobiti na zadnjo različico."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Med razpiranjem cab datotek se je pojavila napaka."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Ne morem ustvariti mape"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Med shranjevanjem se je pojavila napaka. Prosim, poženite IEs4Linux še enkrat. Pokvarjena datoteka:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE=""
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux namestitve končane!"
MSG_RUN_IES="Za zagon tvojih IE-jev, poženi:"
GUI_TITLE="Internet Explorer-ji za Linux "
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Namestitvene možnosti"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Dodatno"
GUI_INSTALL_IE6="Namesti Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Namesti Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Namesti Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Namesti Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Ustvari namizne ikone"
GUI_LOCALE=""
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Napredne možnosti"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Osnovni direktorij"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Direktorij bin"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Direktorij za shranjevanje"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget značke"
GUI_CANCEL_INSTALL="Namestitev prekinjena s strani uporabnika"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Prekliči"
GUI_CLOSE="Zapri"
